Bob Dylan II

Hoy en la clase de creación de poesía, el maestro René mencionó una canción de Dylan, "Abandoned Love". Empezó a hablar de las imágenes y después recitó un pedacito de la canción. Ese profesor me gusta mucho porque tiene muy buen sentido del humor y además tenemos gustos en música muy parecidos, aún con la diferencia de edades.

"Abandoned love" se suponía que iba a aparecer en el disco Desire, pero al final fue sustituida por "Joey". La canción la pueden enontrar en la recopilación de 1985, Biograph (la mejor de todas las recopilaciones de Dylan).

Otra canción que tienen que escuchar del amplio repertorio dylaniano antes de morir es "Simple twist of fate", de Blood on the tracks. Aquí les dejo una traducción:

Simple giro del destino:

Se sentaron juntos en el parque
como el cielo de la tarde se puso oscuro
ella lo miro y el sintió una chispa
hormiguiandole hasta los huesos
fue entonces cuando él se sintió solo
y quiso ir derecho
y buscar un simple giro del destino

ellos caminaron a lo largo del viejo canal
un poco confundido, lo recuerdo bien
y se detuvieron en un extraño hotel
con brillo de luces de neón ardiendo
él sintió el calor de la noche
golpeándolo como un tren de carga moviéndose
simple giro del destino

Un saxofón era tocado en algun lugar lejano
tal como ella caminaba por el portico
tal como la luz que golpeo la sombra por donde él despertaba
ella dejo una moneda en el vaso de un hombre ciego que estaba en la puerta
y se olvido de un simple giro del destino

el despertó, el cuarto estaba vacío
él no la vio por ninguna parte
él se dijo "no importa", abrió la ventana completamente
sintió un vacío interno el cual no podría expresar
triado por un simple giro del destino.

él escucho el tictac de los relojes
y camino a lo largo con un loro que habla
cazándola por los muelles del puerto donde todos los marinos entran
tal vez ella lo recogería denuevo, ¿cuanto tendría él que esperar
una vez mas por un simple giro del destino.?

la gente me dice que es un pecado
saber y sentir tan profundo
creyendo que ella fue mi gemela, pero perdí el anillo.
ella nació en la primavera, pero yo nací muy tarde
culpándome por un simple giro del destino.